Wednesday, 16 September 2026

Marriage in the Bible: an introduction

 


         

                                                NOTE:  All texts are from the online Hebrew - English Bible / Mechon-Mamre .                        Any RED lettering is my highlighting.

 

In the following 7 blogs, marriages as recorded in the Bible will be examined, and patterns highlighted.

 

The following patterns emerge:

1.   In the ancient world, marriage was not just the formal union of a man and woman but far more importantly, the union of two families and even clans and kingdoms.

 

2.   As such, marriages are arranged by the parents.

3. The Mesopotamian legal norms re: marriage, as recorded in the Code of Hammurabi, were carefully followed by Abraham, his brother Nachor and Isaac. Namely, only one wife, but if she is childless, a second wife (concubine) could be added and her son deemed the legal heir of the father -- even if the first, 'full wife' has a son thereafter.

This rule was relaxed somewhat in Jacob's case.  He ended up with 2 wives and 2 concubines while living in Mesopotamian Haran.

4. Under Mesopotamian law and culture, av concubine gets the status of full wives once she bears an offspring – preferably a son.

5. A concubine's son(s), is, if the father declares him "My son", is legally a full heir equal to any later son(s) by the 'first wife'.

4. Esau, living continuously in Canaan, followed local custom and married multiple wives: 3 women as co-wives.  

5. By the time of the Book of Judges, having numerous 'full wives' was accepted, as displayed by the story of Gideon's 70 'full' sons.

6. The story also reveals that by now, a concubine relationship and offspring, are no longer considered as 'equal' and 'official'. 

 

Hence the fratricide by Gideon's concubine son, Abimelech.

King Saul had one wife as queen, and a second, concubine spouse in Rizpah, who gave birth to at least 2 sons by Saul. but she and her offspring are never listed in   1 Chronicles ch. 3 'official' genealogy,

She and her offspring would have remained 'unknown' but for the fact she and her 2 sons appear in a most dramatic and tragic event.

Similarly, the concubines of King David and their offspring remain anonymous, and so too those of King Solomon.

This change from patriarch earlier times re: concubines sand their children, may well be due to the fact polygamy, i.e., having multiple 'full wives' was now the accepted norm.

 

King Solomon had, according to 1 Kings 11:3, 700 'full wives' and 300 concubines  (= 1000), all or nearly all, apparently politically motived unions; beginning with Solomon's marriage – as the text literally states - with Pharoah via a union with Pharoah's daughter (I Kings 3:1).

 

 

Conclusion

The minimalist marriages of the early patriarchs, with rare concubines as 'surrogate' child bearing spouses – with both concubine and her offspring deemed of equal status,  as per Hammurabi's Code, eventually  dissolved as multiple wives became the accepted norm.

And now concubines and their offspring become deemed "the wrong side of the bed".

 

 

Marriage in the Bible: Ancient Mesopotamian law

 


            NOTE:  All texts are from the online Hebrew - English Bible / Mechon-Mamre .                                            Any RED lettering is my highlighting.

 

Young Abraham and his entire family were Mesopotamians, originally from the ancient city of Ur (Gen. 11: 26 – 31).


As such, Abraham was steeped in Mesopotamian culture and law.       

So it is not surprising that he, his brother Nahor and even his son Isaac and Jacob thereafter, followed Mesopotamian law re: marriage.

 

Mesopotamian Law

As recorded in the Code of Hammurabi[i], Mesopotamian culture believed in monogamy: one man – one wife (See Code 138, 144).

However, a baren wife could be divorced (Code 138).

But, if the wife was unable to bear children, the law allowed for a concubine wife to be added (Code 145) – preferably the wife's handmaiden (Code 144 and 146).

If the maidservant produces a child, she is to be treated as an equal wife (Code 146)

The concubine's offspring were deemed legitimate and sons potential heirs to the father -- if the father formally declares the concubine's son(s) "My son" (Code 146, 170).

Even if the wife thereafter has a son or sons, the concubine's son or sons still get an equal share as heir(s) (Code 170).

If the father does not formally declare the concubine's son(s) as "My son", then that son(s) is disqualified from inheriting (Code 171).

But this son(s) and his mother are to be set free on the father's death (Code 171).

Lasty, Code 147 states that only if the maidservant concubine is unable to bear a child, her mistress can sell her off (without needing the husband's consent).

 

Abraham and Mesopotamian law

Abraham came to Canaan with his wife Sarah when he was 75 years old (Gen. 12:   4) and she 65 (based on calculation from Gen. 17: 17).

She was childless on arrival and stayed baren.

Then, after 10 years in Canaan, she -- as per Mesopotamian law – gave Abraham her maidservant Hagar to bear a child (Gen. 16: 3).

Abraham had sex with Hagar and she became pregnant (Gen. 16: 4).

Now Hagar, once clearly pregnant, acted haughtily towards Sarah, and Sarah confronted Abraham over this, and he 'returned' Hagar to Sarah 'to do as you wish' (Gen. 16: 5 – 6).

Sarah then mistreated Hagar so badly that she ran off, briefly (Gen.16: 6).

 

Once returned, Hagar gave birth to a son.

The newborn child is named Ishmael, by his father, Abraham, as Ishmael means "God has answered my prayers."

 

Skip forward some 15 years.

Sarah, at age 90, becomes pregnant and bears Abraham, age 100, a son (Gen. 21: 5).

Abraham names him Isaac.

The Hebrew YITZCHAK literally means "to laugh".  Here, as Gen. 21:6 explains, quoting Sarah, to rejoice.

Then, at the party to celebrate Isaac's weaning at age 2[ii], i.e., that he no longer is breast fed and is now considered entering human maturity, Sarah suddenly sees Ishmael "laughing" and tells Abraham Ishmael must be expelled, so he will not be an heir with Isaac (Gen. 21: 9- 10).

 

Reluctantly, and only after God tells him to follow Sarah's wishes, does Abraham agrees, and sends Ishmael, now age 17, and his mother, Hagar, away. (Gen 21: 11 – 14).

 

This unhappy Hagar and Ishmael story, is fairly consistent with Mesopotamian law.

1.     Abraham has only one wife, Sarah

2.     Sarah is barren and gives Abraham her handmaiden, Hagar, to provide a son to her husband, Abraham.

3.     Hagar conceives, but acts disrespectfully to Sarah – contrary to Mesopotamian cultural norms and law. Hagar only is to be treated as Sarah's 'equal' only once the offspring is born. And not before.

4.     Abraham returns Hagar to Sarah's control as Hagar (before the birth of the child) is still technically her property (in line with code 147)

 

Now the expulsion of 17 year old Ishmael and his mother, would be allowed under Mesopotamian law, if, as per Code 171, Abraham had never officially proclaimed Ishmael as "My son".

But Abraham surely did so formally as he tells God:

 

Gen. 17: 18

יח  וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם, אֶל-הָאֱלֹהִים:  לוּ יִשְׁמָעֵאל, יִחְיֶה לְפָנֶיךָ.

18 And Abraham said unto God: 'Oh that Ishmael might live before Thee!'

 

 

But God the Eternal replies that His covenant with Abraham will be solely through the son Sarah is about to bear him, Isaac.

 

Gen. 17: 19

יט  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, אֲבָל שָׂרָה אִשְׁתְּךָ יֹלֶדֶת לְךָ בֵּן, וְקָרָאתָ אֶת-שְׁמוֹ, יִצְחָק; וַהֲקִמֹתִי אֶת-בְּרִיתִי אִתּוֹ לִבְרִית עוֹלָם, לְזַרְעוֹ אַחֲרָיו.

19 And God said: 'Nay, but Sarah thy wife shall bear thee a son; and thou shalt call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.

 

 

So, Ishmael's expulsion is a breach of Mesopotamian law, but one endorsed by God the Eternal.

 

**** For greater detail, see the earlier blog, "Sarah, Hagar and Ishmael".

 

 

NOTE:  When Ishmael was of age to marry, his mother, Hagar, arranged the marriage with a woman she chose for him from her native Egypt. (Gen. 21: 21)

This single wife bore Ishmael 12 sons (Gen. 25: 12 – 15, 1 Chronicles 1: 28-31).

 

 

Nahor's wives

It is noteworthy that Abraham's brother Nahor, who remained in Ur, had a similar situation: one wife plus one concubine (Gen. 22:20 -24).

A wife named Milcah and a concubine named Reumah.

As Bekhor Shor and Tur HaAroch point out, the wording of Gen. 11:20 indicates that Milcah was baren, Nahor took on a concubine named Reumah who gave him a son (4 sons in total), and thereafter Milcah became pregnant and had a son (8 in total).[iii]

Otherwise, why add the superfluous words גַם-הִוא – "she also" in verse 20 for the first wife, Milcah.[iv]

 

Gen. 22:20

כ  וַיְהִי, אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם, לֵאמֹר:  הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם-הִוא, בָּנִים--לְנָחוֹר אָחִיךָ.

20 And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying: 'Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:

כא  אֶת-עוּץ בְּכֹרוֹ, וְאֶת-בּוּז אָחִיו, וְאֶת-קְמוּאֵל, אֲבִי אֲרָם.

21 Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;

כב  וְאֶת-כֶּשֶׂד וְאֶת-חֲזוֹ, וְאֶת-פִּלְדָּשׁ וְאֶת-יִדְלָף, וְאֵת, בְּתוּאֵל.

22 and Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.'

כג  וּבְתוּאֵל, יָלַד אֶת-רִבְקָה; שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה, לְנָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם.

23 And Bethuel begot Rebekah; these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.

כד  וּפִילַגְשׁוֹ, וּשְׁמָהּ רְאוּמָה; וַתֵּלֶד גַּם-הִוא אֶת-טֶבַח וְאֶת-גַּחַם, וְאֶת-תַּחַשׁ וְאֶת-מַעֲכָה.  {פ}

24 And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah. {P}

 

 

 

 

Isaac's marriage

The marriage between Issac and Rebecca was orchestrated by Abraham (all of Gen. Ch. 24).

It involved 2 principals:

One, that the wife also be of Mesopotamian culture.

Two, and more importantly, as per the universal norm, marriages are alliances to be arranged by parents. Youthful 'attraction' and even romantic love are to be ignored. (See ensuing blogs on marriage.)

 

Now the marriage of Isaac and Rebecca did not produce any offspring for 20 years (Gen. 25: 20 and 26).

But no handmaid concubine wife occurs.

Maybe Rebecca and Isaac remembered the ongoing hostile situation that resulted between Sarah and Hagar, and, ultimately, Abraham's pain when having to expelling 17-year-old Ishmael– once his 'first' wife Sarah finally gave birth to a son, and she insisted Ishmael and his mother be exiled – thereby disinheriting Ishmael (Gen. 21:1-12)

Avoiding Canaanite custom, Isaac did not take on a 2nd or even 3rd wife. (As did Esau. Gen. 26:34, 28: 8-9)

 

Jacob's 4 wives

Jacob ended up with 4 spouses, and all their offspring were accepted as equal.

No signs of hostility between 'first wives' and concubines – as with Sarah and Hagar, only jealousy between first wive sisters.

 

Now having 2 'first wives' is not consistent with Hammurabi's monogamy rule, but Jacob ended up with 2 sisters due to a sneaky trick by their father Laban, who had promised Jacob his younger daughter Rachel – only to have the veil covered bride at the wedding, be Leah.   

Whatever the validity of Laban's justification – i.e., the older daughter must marry first (Gen. 29: 26-27), Jacob was so in love with Rachel that he insisted on having Rachel as a second wife (Gen. 29: 18, 27).

 

As for the 2 concubines, Rachel, unable to get pregnant, gives her handmaiden Bilhah to Jacob as a wife (Gen. 30: 1, 3-4).

Billah conceived and had a son. And as Rachel continues to be barren, Jacob again has sex with Bilhah, and she has a second son (Gen. 30:      5-7).       

Now, in the true spirit of Mesopotamian law and culture, Rachel is overjoyed for as she states:

 

GEN. 30: 3

ג  וַתֹּאמֶר, הִנֵּה אֲמָתִי בִלְהָה בֹּא אֵלֶיהָ; וְתֵלֵד, עַל-בִּרְכַּי, וְאִבָּנֶה גַם-אָנֹכִי, מִמֶּנָּה.

3 And she said: 'Behold my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may be builded up through her.'

 

Not only did Rachel see Bilhah's sons as 'her own', but it is Rachel who choses their names: names thanking God for giving her offspring!

 

So this is 100% consistent with Hammurabi's laws and intent.

 

 

Gen. 30: 6-8

ו  וַתֹּאמֶר רָחֵל, דָּנַנִּי אֱלֹהִים, וְגַם שָׁמַע בְּקֹלִי, וַיִּתֶּן-לִי בֵּן; עַל-כֵּן קָרְאָה שְׁמוֹ, דָּן.

6 And Rachel said: 'God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son.' Therefore called she his name Dan.

ז  וַתַּהַר עוֹד--וַתֵּלֶד, בִּלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל:  בֵּן שֵׁנִי, לְיַעֲקֹב.

7 And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

ח  וַתֹּאמֶר רָחֵל, נַפְתּוּלֵי אֱלֹהִים נִפְתַּלְתִּי עִם-אֲחֹתִי--גַּם-יָכֹלְתִּי; וַתִּקְרָא שְׁמוֹ, נַפְתָּלִי.

8 And Rachel said: 'With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed.' And she called his name Naphtali.

 

Leah, however, as she feels in competition with Rachel, and as she has stopped becoming pregnant after 4 sons (i.e., Reuben, Simon, Levi and Judah), gives Jacob her handmaiden, Zilpah, as a spouse: to bear more children – like Bilhah.

And Leah, too, is happy Zilpah produces 2 sons, and Leah names them herself with names meaning I am fortune!   

 

Gen. 30: 9 - 13

ט  וַתֵּרֶא לֵאָה, כִּי עָמְדָה מִלֶּדֶת; וַתִּקַּח אֶת-זִלְפָּה שִׁפְחָתָהּ, וַתִּתֵּן אֹתָהּ לְיַעֲקֹב לְאִשָּׁה.

9 When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.

י  וַתֵּלֶד, זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה--לְיַעֲקֹב בֵּן.

10 And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son.

יא  וַתֹּאמֶר לֵאָה, בגד בָּא גָד; וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ, גָּד.

11 And Leah said: 'Fortune is come!' And she called his name Gad.

יב  וַתֵּלֶד, זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה, בֵּן שֵׁנִי, לְיַעֲקֹב.

12 And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a second son.

יג  וַתֹּאמֶר לֵאָה--בְּאָשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת; וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ, אָשֵׁר.

13 And Leah said: 'Happy am I! for the daughters will call me happy.' And she called his name Asher.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONCLUSION

For 3 generations, Mesopotamian law and custom were strictly followed in the marital relations of Abraham, his brother Nahor and Isaac.

Jacob's 4 spouses while in Mesopotamian Haran, being a partially, unintended twist.

 

As for Esau, Jacob's twin brother, who remained and married in Canaan, Mesopotamian custom no longer applied.

His story is for a later blog.

 



[ii] EiKhah Rabbah 1:27 states nursing lasted 24 months.

[iii] See right column Commentary at Sefaria Gen. 22:20 at https://www.sefaria.org/Genesis.22.20?lang=bi&with=Commentary%20ConnectionsList&lang2=en  The issue of why Nahor had a concubine is ignored by nearly all commentators, though Radak sees the addition of a concubine as similar to Leah giving Jacob her handmaiden as a 'wife' when she stopped having more children (Gen. 340 9) – i.e., temporary barren period.

[iv] That the same phrase also is used for Reumah's offspring, verse 24, probably means she had more sons after Milcah became productive, as Nahor did not end conjugal relations with her.

Unlike Abraham who only had Ishmael with her though they lived in the same encampment until she and Ishmael were expelled when Ishmael was 17 years old.

Tuesday, 25 November 2025

Marriage in the Bible Part 2 : Ordinary Marriages

 

NOTE:  All texts are from the online Hebrew - English Bible / Mechon-Mamre .                 Any RED lettering is my highlighting.

 

That ordinary marriages were often arranged or at least required parental consent is    well attested in the Bible.

 

·        Abraham sent his servant to bring his son Isaac a bride from his own kinsmen     in Haran, and the bride, Rebecca, needed the consent of her male kin: father Bethuel      and older brother Laban to do so.

 

Gen. 24: 50 – 53

נ  וַיַּעַן לָבָן וּבְתוּאֵל וַיֹּאמְרוּ, מֵיְהוָה יָצָא הַדָּבָר; לֹא נוּכַל דַּבֵּר אֵלֶיךָ, רַע אוֹ-טוֹב.

50 Then Laban and Bethuel answered and said: 'The thing proceedeth from the LORD; we cannot speak unto thee bad or good.

נא  הִנֵּה-רִבְקָה לְפָנֶיךָ, קַח וָלֵךְ; וּתְהִי אִשָּׁה לְבֶן-אֲדֹנֶיךָ, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה.

51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.'

נב  וַיְהִי, כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עֶבֶד אַבְרָהָם אֶת-דִּבְרֵיהֶם; וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה, לַיהוָה.

52 And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD.

נג  וַיּוֹצֵא הָעֶבֶד כְּלֵי-כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב, וּבְגָדִים, וַיִּתֵּן, לְרִבְקָה; וּמִגְדָּנֹת--נָתַן לְאָחִיהָ, וּלְאִמָּהּ.

53 And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah; he gave also to her brother and to her mother precious things.

 

And of course there was a bride price, gifts as detailed in verse 53.

 

·        Again, when Jacob went off to Haran to find a bride – as his mother Rebecca states (Genesis 26: 46)[i]  – and he fell in love with Rachel, daughter of his kinsman Laban, he needed Laban’s permission: a permission needed TWICE as Laban switched brides (i.e., the older sister Leah) before the wedding and to marry Rachel thereafter (Gen. 29: 10 - 28).

As Jacob came without any gifts or wealth, he had to pay the bride price with seven  years of labour for his uncle– TWICE.

 

·        When Ishmael, Abraham’s son expelled with his mother Hagar, is of age to marry, it is his mother, Hagar, who arranges the match. 

 

Gen. 21:21

כא  וַיֵּשֶׁב, בְּמִדְבַּר פָּארָן; וַתִּקַּח-לוֹ אִמּוֹ אִשָּׁה, מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם.  

21 And he dwelt in the wilderness of Paran; and his mother took him a wife out of the land of Egypt. 

 

 

·       Judah and Tamar Gen. 38 (entire chapter)

After the 10 brothers seized Joseph and left him in a pit and then pretends to their father, Jacob, that Joseph had died, killed by a wild animal, Judah leaves their common home encampment.

He moved to live near a friend, Hira the Adullamite, and there saw a certain Canaanite female, daughter of Shua, irah the Adullamiteirah the AdullamiteH AND ARRANGED TO MARRY HERand personally arranged to marry her.

Her name is never mentioned in the Bible, only her father’s name: evidence of a classic marriage arranged by a parent, Shua.

In turn, when she bore Judah three sons, Judah went out and arranged a marriage for his eldest son, Er, with a woman named Tamar (verse 6).

But Er suddenly dies and Judah orders his next son, Onan, to marry Tamar and their firstborn son would be deemed Er’s descendent: a custom called Levirate marriage.

Onan marries Tamar and they have intercourse, but On ‘wastes his seed’ (i.e. ejaculates outside of her body) on purpose, and God punishes him with death.

At this point, with Judah’s third son too young to marry, Judah orders Tamar to return to her “father’s house” and wait for Shelah to grow up.

But Judah feared Tamar’s tendency to end up with dead husbands – as if she were cursed -- and withheld Shelah.

Learning of this breach of their agreement and custom, Tamar dressed as a prostitute, meets now widowed Judah, has sex with him and goes back to her father’s home.

News then reaches Judah that Tamar is pregnant.  He, Judah, orders her to be publicly burned to death for violating her ‘widowhood’ and having sex outside of marriage.

But Tamar reveals the ‘deposit’ Judah left as security with the woman he thought was a prostitute, and Judah acknowledges he is the father of Tamar’s unborn child.

Tamar’s life is spared and she and her twin sons become again full members of Judah’s clan.  Though Judah never has sex with her again.

 

This episode is worth recounting in detail for it sheds light on many aspects of marriage rules as accepted by the people of Canaan and Judah the Jew.


Gen.ch. 38

transparent

  וַיְהִי בָּעֵת הַהִוא, וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו; וַיֵּט עַד-אִישׁ עֲדֻלָּמִי, וּשְׁמוֹ חִירָה.

 

 

1 And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

ב  וַיַּרְא-שָׁם יְהוּדָה בַּת-אִישׁ כְּנַעֲנִי, וּשְׁמוֹ שׁוּעַ; וַיִּקָּחֶהָ, וַיָּבֹא אֵלֶיהָ.

2 And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

ג  וַתַּהַר, וַתֵּלֶד בֵּן; וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ, עֵר.

3 And she conceived, and bore a son; and he called his name Er.

ד  וַתַּהַר עוֹד, וַתֵּלֶד בֵּן; וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ, אוֹנָן.

4 And she conceived again, and bore a son; and she called his name Onan.

ה  וַתֹּסֶף עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן, וַתִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ שֵׁלָה; וְהָיָה בִכְזִיב, בְּלִדְתָּהּ אֹתוֹ.

5 And she yet again bore a son, and called his name Shelah; and he was at Chezib, when she bore him.

ו  וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה, לְעֵר בְּכוֹרוֹ; וּשְׁמָהּ, תָּמָר.

6 And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.

ז  וַיְהִי, עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה--רַע, בְּעֵינֵי יְהוָה; וַיְמִתֵהוּ, יְהוָה.

7 And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

ח  וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאוֹנָן, בֹּא אֶל-אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ; וְהָקֵם זֶרַע, לְאָחִיךָ.

8 And Judah said unto Onan: 'Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.'

ט  וַיֵּדַע אוֹנָן, כִּי לֹּא לוֹ יִהְיֶה הַזָּרַע; וְהָיָה אִם-בָּא אֶל-אֵשֶׁת אָחִיו, וְשִׁחֵת אַרְצָה, לְבִלְתִּי נְתָן-זֶרַע, לְאָחִיו.

9 And Onan knew that the seed would not be his; and it came to pass when he went in unto his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest he should give seed to his brother.

י  וַיֵּרַע בְּעֵינֵי יְהוָה, אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיָּמֶת, גַּם-אֹתוֹ.

10 And the thing which he did was evil in the sight of the LORD; and He slew him also.

יא  וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְתָמָר כַּלָּתוֹ שְׁבִי אַלְמָנָה בֵית-אָבִיךְ, עַד-יִגְדַּל שֵׁלָה בְנִי--כִּי אָמַר, פֶּן-יָמוּת גַּם-הוּא כְּאֶחָיו; וַתֵּלֶךְ תָּמָר, וַתֵּשֶׁב בֵּית אָבִיהָ.

11 Then said Judah to Tamar his daughter-in-law: 'Remain a widow in thy father's house, till Shelah my son be grown up'; for he said: 'Lest he also die, like his brethren.' And Tamar went and dwelt in her father's house.

יב  וַיִּרְבּוּ, הַיָּמִים, וַתָּמָת, בַּת-שׁוּעַ אֵשֶׁת-יְהוּדָה; וַיִּנָּחֶם יְהוּדָה, וַיַּעַל עַל-גֹּזְזֵי צֹאנוֹ הוּא וְחִירָה רֵעֵהוּ הָעֲדֻלָּמִי--תִּמְנָתָה.

12 And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

יג  וַיֻּגַּד לְתָמָר, לֵאמֹר:  הִנֵּה חָמִיךְ עֹלֶה תִמְנָתָה, לָגֹז צֹאנוֹ.

13 And it was told Tamar, saying: 'Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.'

יד  וַתָּסַר בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ מֵעָלֶיהָ, וַתְּכַס בַּצָּעִיף וַתִּתְעַלָּף, וַתֵּשֶׁב בְּפֶתַח עֵינַיִם, אֲשֶׁר עַל-דֶּרֶךְ תִּמְנָתָה:  כִּי רָאֲתָה, כִּי-גָדַל שֵׁלָה, וְהִוא, לֹא-נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה.

14 And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the entrance of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.

טו  וַיִּרְאֶהָ יְהוּדָה, וַיַּחְשְׁבֶהָ לְזוֹנָה:  כִּי כִסְּתָה, פָּנֶיהָ.

15 When Judah saw her, he thought her to be a harlot; for she had covered her face.

טז  וַיֵּט אֵלֶיהָ אֶל-הַדֶּרֶךְ, וַיֹּאמֶר הָבָה-נָּא אָבוֹא אֵלַיִךְ, כִּי לֹא יָדַע, כִּי כַלָּתוֹ הִוא; וַתֹּאמֶר, מַה-תִּתֶּן-לִי, כִּי תָבוֹא, אֵלָי.

16 And he turned unto her by the way, and said: 'Come, I pray thee, let me come in unto thee'; for he knew not that she was his daughter-in-law. And she said: 'What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?'

יז  וַיֹּאמֶר, אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִי-עִזִּים מִן-הַצֹּאן; וַתֹּאמֶר, אִם-תִּתֵּן עֵרָבוֹן עַד שָׁלְחֶךָ.

17 And he said: 'I will send thee a kid of the goats from the flock.' And she said: 'Wilt thou give me a pledge, till thou send it?'

יח  וַיֹּאמֶר, מָה הָעֵרָבוֹן אֲשֶׁר אֶתֶּן-לָךְ, וַתֹּאמֶר חֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ, וּמַטְּךָ אֲשֶׁר בְּיָדֶךָ; וַיִּתֶּן-לָהּ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ, וַתַּהַר לוֹ.

18 And he said: 'What pledge shall I give thee?' And she said: 'Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand.' And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

יט  וַתָּקָם וַתֵּלֶךְ, וַתָּסַר צְעִיפָהּ מֵעָלֶיהָ; וַתִּלְבַּשׁ, בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ.

19 And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.

 

 

כד  וַיְהִי כְּמִשְׁלֹשׁ חֳדָשִׁים, וַיֻּגַּד לִיהוּדָה לֵאמֹר זָנְתָה תָּמָר כַּלָּתֶךָ, וְגַם הִנֵּה הָרָה, לִזְנוּנִים; וַיֹּאמֶר יְהוּדָה, הוֹצִיאוּהָ וְתִשָּׂרֵף.

24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying: 'Tamar thy daughter-in-law hath played the harlot; and moreover, behold, she is with child by harlotry.' And Judah said: 'Bring her forth, and let her be burnt.'

כה  הִוא מוּצֵאת, וְהִיא שָׁלְחָה אֶל-חָמִיהָ לֵאמֹר, לְאִישׁ אֲשֶׁר-אֵלֶּה לּוֹ, אָנֹכִי הָרָה; וַתֹּאמֶר, הַכֶּר-נָא--לְמִי הַחֹתֶמֶת וְהַפְּתִילִים וְהַמַּטֶּה, הָאֵלֶּה.

25 When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying: 'By the man, whose these are, am I with child'; and she said: 'Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and the cords, and the staff.'

כו  וַיַּכֵּר יְהוּדָה, וַיֹּאמֶר צָדְקָה מִמֶּנִּי, כִּי-עַל-כֵּן לֹא-נְתַתִּיהָ, לְשֵׁלָה בְנִי; וְלֹא-יָסַף עוֹד, לְדַעְתָּהּ.

26 And Judah acknowledged them, and said: 'She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son.' And he knew her again no more.

כז  וַיְהִי, בְּעֵת לִדְתָּהּ; וְהִנֵּה תְאוֹמִים, בְּבִטְנָהּ.

27 And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

 

Implications:

 

1.     Fathers arrange the marriages of their children.

 

2.     Women are under the total control of their husband’s family and its male clan leader.  He has the right to control a widow’s future: to require she not to remarry outside his clan, and even wait years for a new son to grow up.

 

3.     If the widow becomes pregnant (outside of marriage), the head of the clan has the right to order her death.

4.     The Levirate rule.  Brothers are to marry a childless widow of a brother, and the first child of this second marriage in to be deemed the offspring of the first husband:  to “raise up seed to thy brother” so his name shall not disappear.

 

5.     A widow can be sent back to their father’s home by the head of the male clan.  And again be supported by her parents for years, until the former husband’s clan head finds her a new son husband.

 

6.     A male clan head has the legal authority to order the execution of an adulterous widow even if she had been returned to her father’s house.

 

·        MOSES

Mose's marriage to Zipporah was similarly arranged by Reuel/Yitro, her father, to cement his relationship with the young, penniless Moses.

And Moses, like Jacob, became a shepherd for his father-in-law.

 

transparent

כא  וַיּוֹאֶל מֹשֶׁה, לָשֶׁבֶת אֶת-הָאִישׁ; וַיִּתֵּן אֶת-צִפֹּרָה בִתּוֹ, לְמֹשֶׁה.

21 And Moses was content to dwell with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter

     ·      SAMSON

Even Samson, the great and powerful hero, required his parent’s consent and involvement when he wanted to marry a Philistine woman he had seen and wooed.

His parents initially rejected the idea as she was not an Israelite and, even worse, from the hated Philistines, but Samson was adamant and prevailed in getting his father and mother’s consent.

And so, Samson and his parents went to meet the girl and her family and arranged the maritage. (Judges ch 14: 1 – 10).

 

וַיֵּרֶד שִׁמְשׁוֹן, תִּמְנָתָה; וַיַּרְא אִשָּׁה בְּתִמְנָתָה, מִבְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים.

1 And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

ב  וַיַּעַל, וַיַּגֵּד לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ, וַיֹּאמֶר אִשָּׁה רָאִיתִי בְתִמְנָתָה, מִבְּנוֹת פְּלִשְׁתִּים; וְעַתָּה, קְחוּ-אוֹתָהּ לִי לְאִשָּׁה.

2 And he came up, and told his father and his mother, and said: 'I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines; now therefore get her for me to wife.'

ג  וַיֹּאמֶר לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ, הַאֵין בִּבְנוֹת אַחֶיךָ וּבְכָל-עַמִּי אִשָּׁה--כִּי-אַתָּה הוֹלֵךְ לָקַחַת אִשָּׁה, מִפְּלִשְׁתִּים הָעֲרֵלִים; וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן אֶל-אָבִיו אוֹתָהּ קַח-לִי, כִּי-הִיא יָשְׁרָה בְעֵינָי.

3 Then his father and his mother said unto him: 'Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?' And Samson said unto his father: 'Get her for me; for she pleaseth me well.'

ד  וְאָבִיו וְאִמּוֹ לֹא יָדְעוּ, כִּי מֵיְהוָה הִיא--כִּי-תֹאֲנָה הוּא-מְבַקֵּשׁ, מִפְּלִשְׁתִּים; וּבָעֵת הַהִיא, פְּלִשְׁתִּים מֹשְׁלִים בְּיִשְׂרָאֵל.

4 But his father and his mother knew not that it was of the LORD; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel.

ה  וַיֵּרֶד שִׁמְשׁוֹן וְאָבִיו וְאִמּוֹ, תִּמְנָתָה; וַיָּבֹאוּ, עַד-כַּרְמֵי תִמְנָתָה, וְהִנֵּה כְּפִיר אֲרָיוֹת, שֹׁאֵג לִקְרָאתוֹ.

5 Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah; and, behold, a young lion roared against him.

ו  וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ יְהוָה, וַיְשַׁסְּעֵהוּ כְּשַׁסַּע הַגְּדִי, וּמְאוּמָה, אֵין בְּיָדוֹ; וְלֹא הִגִּיד לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ, אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה.

6 And the spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as one would have rent a kid, and he had nothing in his hand; but he told not his father or his mother what he had done.

ז  וַיֵּרֶד, וַיְדַבֵּר לָאִשָּׁה; וַתִּישַׁר, בְּעֵינֵי שִׁמְשׁוֹן.

7 And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

ח  וַיָּשָׁב מִיָּמִים, לְקַחְתָּהּ, וַיָּסַר לִרְאוֹת, אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה; וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה, וּדְבָשׁ.

8 And after a while he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion; and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

ט  וַיִּרְדֵּהוּ אֶל-כַּפָּיו, וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְאָכֹל, וַיֵּלֶךְ אֶל-אָבִיו וְאֶל-אִמּוֹ, וַיִּתֵּן לָהֶם וַיֹּאכֵלוּ; וְלֹא-הִגִּיד לָהֶם, כִּי מִגְּוִיַּת הָאַרְיֵה רָדָה הַדְּבָשׁ.

9 And he scraped it out into his hands, and went on, eating as he went, and he came to his father and mother, and gave unto them, and they did eat; but he told them not that he had scraped the honey out of the body of the lion.

י  וַיֵּרֶד אָבִיהוּ, אֶל-הָאִשָּׁה; וַיַּעַשׂ שָׁם שִׁמְשׁוֹן מִשְׁתֶּה, כִּי כֵּן יַעֲשׂוּ הַבַּחוּרִים.

10 And his father went down unto the woman; and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

  •  ·      RUTH

During a major famine in the former land of Canaan, a family of four leave Judah and resettle in the land of Moab.

The husband dies, and his widow, Naomi, and their two grown sons remain in Moab.

Then both sons get married to local women, the two sons die,[ii] and Naomi decides to return to Judah as the famine is now over.

Her two childless daughters-in-law, who have continued to live with her even after their husband’s died, are now being encouraged by Naomi to ‘go back to their mothers’ homes’ (ch 1: 8) and return to their ancestral gods (ch 1. 16).

In Chapter 1 verses 11 - 15, Noami notes that she is too old to have more children and therefore cannot give the two new husbands in the future.  I.e., the Levirate rule.

One daughter-in-law does go back home but Ruth refuses to abandon Naomi and swears she will stay with her until death. And she will also continue to worship the God of the Israelites.  A declaration accepted as her true conversion to Judaism by Rashi, Akeidas Yitzchak and Alshich as per the Talmud Bavli.[iii]

 

16 And Ruth said… for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;

17 where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'

 

When Naomi and Ruth return to Bethlehem, Naomi sees a possible husband for Ruth in her husband’s kinsman, Boaz. And she devises a scheme to get Ruth and Boaz together.

It is couched in terms of a variant of the Levirate, the “redeemer” in Chapter 4: 1 - 10.

To acquire the lands of Naomi’s deceased husband, as there are no living sons, the lands can be acquired by the nearest male kinsman of Naomi’s husband.  But to do so he would be required to marry Ruth and father a son who would be deemed the offspring of Ruth’s dead husband.

Boaz, however, is second in line as “redeemer”, so before a gathering of 10 elders at the city gate, i.e., a legal court, Boaz makes the nearest relative aware of the double deal: if you take the land you also must take the widowed Ruth and father a son in the name of her first husband.

The nearest relative refuses and to confirm his refusals, as per custom, he takes off one sandal and passes it in front of the 10 court elders as witnesses to Boaz who has agreed to the double deal.

 

This is a variation of Torah law as found in Deut.25: 5 -10 regarding Levirate marriage by a brother of the deceased husband and what to do if the brother refuses. As per verse 7,  the wife initiates the elder court and removes the recalcitrant brother’s sandal before the witnesses with formulaic statements.

Boaz and Ruth marry and become the great grandparents of King David (ch 4 21 -22).

 

Implications of Chapter 1:

1.     The two Moabite wives became part of their husband’s clan on marriage and stayed so even after all the males had died leaving only a female – Naomi – as head.

 

2.     Women took on the religion of their husband and his clan.

 

3.     If a woman returned to her own clan, she would revert to the ancestral religion as well.

 

4.     Naomi speaks of the daughters-in-law returning to their “mother’s home.  Why?  Possibly, their fathers were now dead or she was trying to stress maternal bonds to encourage them to go back home even when a male could be in charge.

 

5.     The sons, who were now adults without a male clan leader, arranged their own marriages (ch 1: 4)

 

6.     The Levirate rule appears: TWICE. Even when the family/clan head was a female.  Naomi states she would have the two women marry her future sons if she could still bear children.   And the “redeemer” scene at the end is a variation of the Levirate for a “near kinsman” rather than a brother.

 

Implications of ch 4:

                 1. There was an obligation for a nearest male relative to marry the widow                            of a deceased kinsman, to father a son in the name of the deceased husband.

 

        2.   There also a transfer of any property of the deceased husband and his family     to the “redeemer”.

 

        3.   To some, the acquisition of land was the key incentive, and marriage an            unavoidable ‘side-effect’.

 

        4.   To void one’s ‘redeemer’ obligation, it had to be done in a formal court of 10     elders and involved passing one’s sandal to the next-in-line before these 10            witnesses.  The footwear is called a “Chalitza shoe”.

 

Jewish communities over the generations kept such an official sandal on hand for such situations.[iv]

 

 

      Ruth Ch 1

א  וַיְהִי, בִּימֵי שְׁפֹט הַשֹּׁפְטִים, וַיְהִי רָעָב, בָּאָרֶץ; וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה, לָגוּר בִּשְׂדֵי מוֹאָב--הוּא וְאִשְׁתּוֹ, וּשְׁנֵי בָנָיו.

1 And it came to pass in the days when the judges judged, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem in Judah went to sojourn in the field of Moab, he, and his wife, and his two sons.

ב  וְשֵׁם הָאִישׁ אֱלִימֶלֶךְ וְשֵׁם אִשְׁתּוֹ נָעֳמִי וְשֵׁם שְׁנֵי-בָנָיו מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן, אֶפְרָתִים--מִבֵּית לֶחֶם, יְהוּדָה; וַיָּבֹאוּ שְׂדֵי-מוֹאָב, וַיִּהְיוּ-שָׁם.

2 And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem in Judah. And they came into the field of Moab, and continued there.

ג  וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ, אִישׁ נָעֳמִי; וַתִּשָּׁאֵר הִיא, וּשְׁנֵי בָנֶיהָ.

3 And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

ד  וַיִּשְׂאוּ לָהֶם, נָשִׁים מֹאֲבִיּוֹת--שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה, וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת; וַיֵּשְׁבוּ שָׁם, כְּעֶשֶׂר שָׁנִים.

4 And they took them wives of the women of Moab: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they dwelt there about ten years.

ה  וַיָּמֻתוּ גַם-שְׁנֵיהֶם, מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן; וַתִּשָּׁאֵר, הָאִשָּׁה, מִשְּׁנֵי יְלָדֶיהָ, וּמֵאִישָׁהּ.

5 And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

ו  וַתָּקָם הִיא וְכַלֹּתֶיהָ, וַתָּשָׁב מִשְּׂדֵי מוֹאָב:  כִּי שָׁמְעָה, בִּשְׂדֵה מוֹאָב--כִּי-פָקַד יְהוָה אֶת-עַמּוֹ, לָתֵת לָהֶם לָחֶם.

6 Then she arose with her daughters-in-law, that she might return from the field of Moab; for she had heard in the field of Moab how that the LORD had remembered His people in giving them bread.

ז  וַתֵּצֵא, מִן-הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיְתָה-שָּׁמָּה, וּשְׁתֵּי כַלּוֹתֶיהָ, עִמָּהּ; וַתֵּלַכְנָה בַדֶּרֶךְ, לָשׁוּב אֶל-אֶרֶץ יְהוּדָה.

7 And she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.

ח  וַתֹּאמֶר נָעֳמִי, לִשְׁתֵּי כַלֹּתֶיהָ, לֵכְנָה שֹּׁבְנָה, אִשָּׁה לְבֵית אִמָּהּ; יעשה יַעַשׂ יְהוָה עִמָּכֶם חֶסֶד, כַּאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם עִם-הַמֵּתִים וְעִמָּדִי.

8 And Naomi said unto her two daughters-in-law: 'Go, return each of you to her mother's house; the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

ט  יִתֵּן יְהוָה, לָכֶם, וּמְצֶאןָ מְנוּחָה, אִשָּׁה בֵּית אִישָׁהּ; וַתִּשַּׁק לָהֶן, וַתִּשֶּׂאנָה קוֹלָן וַתִּבְכֶּינָה.

9 The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband.' Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

י  וַתֹּאמַרְנָה-לָּהּ:  כִּי-אִתָּךְ נָשׁוּב, לְעַמֵּךְ.

10 And they said unto her: 'Nay, but we will return with thee unto thy people.'

יא  וַתֹּאמֶר נָעֳמִי שֹׁבְנָה בְנֹתַי, לָמָּה תֵלַכְנָה עִמִּי:  הַעוֹד-לִי בָנִים בְּמֵעַי, וְהָיוּ לָכֶם לַאֲנָשִׁים.

11 And Naomi said: 'Turn back, my daughters; why will ye go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

יב  שֹׁבְנָה בְנֹתַי לֵכְןָ, כִּי זָקַנְתִּי מִהְיוֹת לְאִישׁ:  כִּי אָמַרְתִּי, יֶשׁ-לִי תִקְוָה--גַּם הָיִיתִי הַלַּיְלָה לְאִישׁ, וְגַם יָלַדְתִּי בָנִים.

12 Turn back, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say: I have hope, should I even have an husband to-night, and also bear sons;

יג  הֲלָהֵן תְּשַׂבֵּרְנָה, עַד אֲשֶׁר יִגְדָּלוּ, הֲלָהֵן תֵּעָגֵנָה, לְבִלְתִּי הֱיוֹת לְאִישׁ; אַל בְּנֹתַי, כִּי-מַר-לִי מְאֹד מִכֶּם--כִּי-יָצְאָה בִי, יַד-יְהוָה.

13 would ye tarry for them till they were grown? would ye shut yourselves off for them and have no husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes, for the hand of the LORD is gone forth against me.'

יד  וַתִּשֶּׂנָה קוֹלָן, וַתִּבְכֶּינָה עוֹד; וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמוֹתָהּ, וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ.

14 And they lifted up their voice, and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved unto her.

טו  וַתֹּאמֶר, הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתֵּךְ, אֶל-עַמָּהּ, וְאֶל-אֱלֹהֶיהָ; שׁוּבִי, אַחֲרֵי יְבִמְתֵּךְ.

15 And she said: 'Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god; return thou after thy sister-in-law.'

טז  וַתֹּאמֶר רוּת אַל-תִּפְגְּעִי-בִי, לְעָזְבֵךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרָיִךְ:  כִּי אֶל-אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ, וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין--עַמֵּךְ עַמִּי, וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי.

16 And Ruth said: 'Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee; for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;

יז  בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת, וְשָׁם אֶקָּבֵר; כֹּה יַעֲשֶׂה יְהוָה לִי, וְכֹה יוֹסִיף--כִּי הַמָּוֶת, יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ.

17 where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'

 

Ruth Ch 4: 1 - 13

א  וּבֹעַז עָלָה הַשַּׁעַר, וַיֵּשֶׁב שָׁם, וְהִנֵּה הַגֹּאֵל עֹבֵר אֲשֶׁר דִּבֶּר-בֹּעַז, וַיֹּאמֶר סוּרָה שְׁבָה-פֹּה פְּלֹנִי אַלְמֹנִי; וַיָּסַר, וַיֵּשֵׁב.

1 Now Boaz went up to the gate, and sat him down there; and, behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by; unto whom he said: 'Ho, such a one! turn aside, sit down here.' And he turned aside, and sat down.

ב  וַיִּקַּח עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים, מִזִּקְנֵי הָעִיר--וַיֹּאמֶר שְׁבוּ-פֹה; וַיֵּשֵׁבוּ.

2 And he took ten men of the elders of the city, and said: 'Sit ye down here.' And they sat down.

ג  וַיֹּאמֶר, לַגֹּאֵל, חֶלְקַת הַשָּׂדֶה, אֲשֶׁר לְאָחִינוּ לֶאֱלִימֶלֶךְ:  מָכְרָה נָעֳמִי, הַשָּׁבָה מִשְּׂדֵה מוֹאָב.

3 And he said unto the near kinsman: 'Naomi, that is come back out of the field of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech's;

ד  וַאֲנִי אָמַרְתִּי אֶגְלֶה אָזְנְךָ לֵאמֹר, קְנֵה נֶגֶד הַיֹּשְׁבִים וְנֶגֶד זִקְנֵי עַמִּי--אִם-תִּגְאַל גְּאָל, וְאִם-לֹא יִגְאַל הַגִּידָה לִּי ואדע וְאֵדְעָה כִּי אֵין זוּלָתְךָ לִגְאוֹל וְאָנֹכִי אַחֲרֶיךָ; וַיֹּאמֶר, אָנֹכִי אֶגְאָל.

4 and I thought to disclose it unto thee, saying: Buy it before them that sit here, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it; but if it will not be redeemed, then tell me, that I may know; for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee.' And he said: 'I will redeem it.'

ה  וַיֹּאמֶר בֹּעַז, בְּיוֹם-קְנוֹתְךָ הַשָּׂדֶה מִיַּד נָעֳמִי; וּמֵאֵת רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה אֵשֶׁת-הַמֵּת, קניתי קָנִיתָ--לְהָקִים שֵׁם-הַמֵּת, עַל-נַחֲלָתוֹ.

5 Then said Boaz: 'What day thou buyest the field of the hand of Naomi--hast thou also bought of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance?'

ו  וַיֹּאמֶר הַגֹּאֵל, לֹא אוּכַל לגאול- לִגְאָל- לִי--פֶּן-אַשְׁחִית, אֶת-נַחֲלָתִי; גְּאַל-לְךָ אַתָּה אֶת-גְּאֻלָּתִי, כִּי לֹא-אוּכַל לִגְאֹל.

6 And the near kinsman said: 'I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance; take thou my right of redemption on thee; for I cannot redeem it.'--

ז  וְזֹאת לְפָנִים בְּיִשְׂרָאֵל עַל-הַגְּאֻלָּה וְעַל-הַתְּמוּרָה, לְקַיֵּם כָּל-דָּבָר, שָׁלַף אִישׁ נַעֲלוֹ, וְנָתַן לְרֵעֵהוּ; וְזֹאת הַתְּעוּדָה, בְּיִשְׂרָאֵל.

7 Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man drew off his shoe, and gave it to his neighbour; and this was the attestation in Israel.--

ח  וַיֹּאמֶר הַגֹּאֵל לְבֹעַז, קְנֵה-לָךְ; וַיִּשְׁלֹף, נַעֲלוֹ.

8 So the near kinsman said unto Boaz: 'Buy it for thyself.' And he drew off his shoe.

ט  וַיֹּאמֶר בֹּעַז לַזְּקֵנִים וְכָל-הָעָם, עֵדִים אַתֶּם הַיּוֹם, כִּי קָנִיתִי אֶת-כָּל-אֲשֶׁר לֶאֱלִימֶלֶךְ, וְאֵת כָּל-אֲשֶׁר לְכִלְיוֹן וּמַחְלוֹן--מִיַּד, נָעֳמִי.

9 And Boaz said unto the elders, and unto all the people: 'Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

י  וְגַם אֶת-רוּת הַמֹּאֲבִיָּה אֵשֶׁת מַחְלוֹן קָנִיתִי לִי לְאִשָּׁה, לְהָקִים שֵׁם-הַמֵּת עַל-נַחֲלָתוֹ, וְלֹא-יִכָּרֵת שֵׁם-הַמֵּת מֵעִם אֶחָיו, וּמִשַּׁעַר מְקוֹמוֹ:  עֵדִים אַתֶּם, הַיּוֹם.

10 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I acquired to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place; ye are witnesses this day.'

יא  וַיֹּאמְרוּ כָּל-הָעָם אֲשֶׁר-בַּשַּׁעַר, וְהַזְּקֵנִים--עֵדִים; יִתֵּן יְהוָה אֶת-הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל-בֵּיתֶךָ, כְּרָחֵל וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל, וַעֲשֵׂה-חַיִל בְּאֶפְרָתָה, וּקְרָא-שֵׁם בְּבֵית לָחֶם.

11 And all the people that were in the gate, and the elders, said: 'We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel; and do thou worthily in Ephrath, and be famous in Beth-lehem;

יב  וִיהִי בֵיתְךָ כְּבֵית פֶּרֶץ, אֲשֶׁר-יָלְדָה תָמָר לִיהוּדָה--מִן-הַזֶּרַע, אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לְךָ, מִן-הַנַּעֲרָה, הַזֹּאת.

12 and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bore unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.'

יג  וַיִּקַּח בֹּעַז אֶת-רוּת וַתְּהִי-לוֹ לְאִשָּׁה, וַיָּבֹא אֵלֶיהָ; וַיִּתֵּן יְהוָה לָהּ הֵרָיוֹן, וַתֵּלֶד בֵּן.

13 So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he wen

 

 

Ordinary wives and their religion


The rule that non-Israelite wives take on the religion of their Israelite husbands at marriage is ‘understood’ for the entire line of Israelites.

 

Whether Sarah ‘discovered’ monotheism and God the Eternal before her marriage to Abraham is unknown, but her piety and dedication to this monotheism is the focus of rabbinic tradition as stated in Gen. Rabbah         39: 14.[v]

 

    “Abraham converted the men (slaves he owned) and Sarah the women.”

 

 

Rebecca was a pagan before Abraham’s servant convinced her and her Mesopotamian family to have her marry Isaac in far off Canaan, and thereafter she became the 2nd matriarch of the Israelites and their faith.

 

Jacob in turn married four pagan women: Leah, Rachel, Bilhah and Zilpah, who too became matriarchs of the Israelites and the monotheistic faith of their husband. Producing the 12 sons who all entered the same ‘covenant with God the Eternal’[vi] via circumcision as Abraham, Isaac and Jacob before them.[vii]

 

As Jacobs sons, after the rupture with Laban (Gen. ch. 31), could no longer go back to Haran for brides, they obviously married Canaanite wives.

 

Only Judah’s marriage with a Canaanite is recorded and his orchestration of his sons’s marriages to the Canaanite Tamar thereafter in Gen. ch. 38.

 

Tamar would have converted to Judaism at her first marriage and continued to remain so in the thereafter events (even when sent back to her family for years to await a new son of Judah as husband): as she was the ultimate ancestor of King David (See Ruth: 4: 12 and 4: 18).
 

Joseph also married a non-Israelite, Asenath, an Egyptian whom pharaoh gave him as a wife (Gen. 41: 45). She too must have become a monotheist follower like her husband for her two sons, Menashe and Ephraim, became accepted as full members of the Israelites and fathered two of the 12 tribes who exited Egypt under Moses. In fact, two traditions arose re: her monotheism.  One, that she was actually an Israelite: daughter of Dina who was somehow taken to Egypt and their adopted.  And another, alternate tradition, that she became a convert to Judaism before she married Joseph.[viii]

 

Moses also married as non-Israelite, Zipporah, and she too must have accepted God the Eternal once Moses had his ‘burning bush’ revelation and became God the Eternal’s emissary to Pharoah and leader of the Israelites at the Exodus.

 

Her two sons, Gershom and Eliezer, became part of their ancestral tribe of Levi once reunited with Moses after the Exodus (Exod.18: 2- 3) and are named in the Levi genealogy of I Chronicles 23: 14 – 17.

 

As for Ruth, the medieval commentators Ibn Ezra and Ralbag (Gersonides) hold she converted at her marriage to Naomi’s son. But others, including Rashi, disagree.[ix]

 

It all depends on how one sees the marriages of the two sons to Moabites: as Israelites deteriorating to pagan levels and marrying pagan women or as loyal God-fearing Israelites who married converts.

 

The silence of the text on these marriages has allowed speculation in both directions.

 

Personally, I believe the pattern identified in this blog indicates Ruth and Orpah did give up their ancestral gods when marrying their Israelite husbands as per established custom, but if they returned home, they would be expected to revert to their family’s ancestral religion.

 

To hold that Naomi would have been so close to and have loved her two daughters-in-law if they were still pagans, does not strike me as reasonable for that era.

 

Ruth, in her dialogue with Naomi, Ruth 1: 16 see above), is merely reaffirming her monotheism, her acceptance of God the Eternal, even when no husband ‘pressure’ exists.

 

At worst, she is transferring the wifely obligation to follow the husband’s faith to her mother-in-law: the surviving clan head.

 

 

 ·      Dina   (Gen. Ch. 34)

 

One final relationship deserves attention as it confirms the patterns presented above.

 

Dina, the young, sole daughter of Jacob decides to go off to meet the young women of the area.

Along the way she meets Prince Shechem and he rapes her and kidnaps her  

Once home, he tells his father the king he is madly in love with Dina and wants to marry her.

Now this news must surely have shocked King Hamor, but out of love for his son and his wishes, he agrees.

But instead of calling in a priest to perform a marriage ceremony, King Hamor and Prince Shechem go to Jacob and asks Jacob to agree to this union --- as per standard custom.  

King Hamor notes that this union would bring the two people close together as allies and Jacob and his clan can permanently settle in his territory, and intermarriage could ensue between their males and females thereafter.

Prince Shechem even says he will pay whatever large bride price that Jacob and his sons would require (Gen. 34: 11 – 12). 

While Jacob remains quiet, one if his sons -- probably Dina’s full blood brothers Simon or Levy-- speaks up and says this marriage and any future intermarriages requires the prince, the king and all Shechem males to be circumcised as is the Israelite rule. (Gen. 34: 13 – 17).

The king and prince agree to this odd bride price (a variant used by King Saul with David centuries later (see preceding Kings blog and 1 Samuel 18: 25 -27)), and the king assembles all the men of the city of Shechem and convinces them to do so.  Arguing such new allies and intermarriage would be of great benefit to their city and territory and, eventually, Jacob and his clan would be absorbed/assimilated so all their cattle and wealth would become their property (Gen. 34: 20 – 23).

So they all agree.

Now the rest of the story is not relevant here.

Only the events mentioned above.


If you suggest this should have been presented in the preceding Kings blog re; marriage, let me remind you that king to king marriages treated sons and especially daughters as political pawns; kings arranged marriages without the young people ever meeting or getting to know each other first.

Here, the martial issue was triggered by Prince Shechem and his violation and kidnapping of Dina.

His father. King Hamor, only proceeded as a concession to his love-struck son. 

And so too on Jacob's side. He was not approached before the rape and kidnapping and was trying to figure out what was best under these horrific circumstances.

The demand by a brother of Dina for all Shechem males to become circumcised first, released Jacob, as Dina's father, from having to answer:  but there was clearly an implied agreement or the prince, king and all the males of Shechem would never have gone under mass circumcision.

Impulsive and uncontrolled acts of the young, while upsetting to a loving parent, triggers an acquiescent parent to pursue a proper, formal marriage arrangement as per custom.

And this is not the first or last time such a situation arose.

Jacob himself, when he fell instantly in love with Rachel at first sight,  agreed to work for 7 years as an bride price. (See above).

 And when Samson fell in love on seeing his first wife, father to father meetings and agreement to the marriage were required. (See above.).


All as per custom and logic: as formal marriage is always first and foremost an alliance of families and clans.


As to what religion Dina would be following once married to Prince Shechem: stay an Israelite Monotheist or switch to Canaanite paganism, is an open and unanswered question.

 


Dina’s story      Gen. Ch. 34

א  וַתֵּצֵא דִינָה בַּת-לֵאָה, אֲשֶׁר יָלְדָה לְיַעֲקֹב, לִרְאוֹת, בִּבְנוֹת הָאָרֶץ.

1 And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

ב  וַיַּרְא אֹתָהּ שְׁכֶם בֶּן-חֲמוֹר, הַחִוִּי--נְשִׂיא הָאָרֶץ; וַיִּקַּח אֹתָהּ וַיִּשְׁכַּב אֹתָהּ, וַיְעַנֶּהָ.

2 And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.

ג  וַתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ, בְּדִינָה בַּת-יַעֲקֹב; וַיֶּאֱהַב, אֶת-הַנַּעֲרָ, וַיְדַבֵּר, עַל-לֵב הַנַּעֲרָ.

3 And his soul did cleave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke comfortingly unto the damsel.

ד  וַיֹּאמֶר שְׁכֶם, אֶל-חֲמוֹר אָבִיו לֵאמֹר:  קַח-לִי אֶת-הַיַּלְדָּה הַזֹּאת, לְאִשָּׁה.

4 And Shechem spoke unto his father Hamor, saying: 'Get me this damsel to wife.'

ה  וְיַעֲקֹב שָׁמַע, כִּי טִמֵּא אֶת-דִּינָה בִתּוֹ, וּבָנָיו הָיוּ אֶת-מִקְנֵהוּ, בַּשָּׂדֶה; וְהֶחֱרִשׁ יַעֲקֹב, עַד-בֹּאָם.

5 Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field; and Jacob held his peace until they came.

ו  וַיֵּצֵא חֲמוֹר אֲבִי-שְׁכֶם, אֶל-יַעֲקֹב, לְדַבֵּר, אִתּוֹ.

6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

ז  וּבְנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ מִן-הַשָּׂדֶה, כְּשָׁמְעָם, וַיִּתְעַצְּבוּ הָאֲנָשִׁים, וַיִּחַר לָהֶם מְאֹד:  כִּי-נְבָלָה עָשָׂה בְיִשְׂרָאֵל, לִשְׁכַּב אֶת-בַּת-יַעֲקֹב, וְכֵן, לֹא יֵעָשֶׂה.

7 And the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought a vile deed in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

ח  וַיְדַבֵּר חֲמוֹר, אִתָּם לֵאמֹר:  שְׁכֶם בְּנִי, חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ בְּבִתְּכֶם--תְּנוּ נָא אֹתָהּ לוֹ, לְאִשָּׁה.

8 And Hamor spoke with them, saying 'The soul of my son Shechem longeth for your daughter. I pray you give her unto him to wife.

ט  וְהִתְחַתְּנוּ, אֹתָנוּ:  בְּנֹתֵיכֶם, תִּתְּנוּ-לָנוּ, וְאֶת-בְּנֹתֵינוּ, תִּקְחוּ לָכֶם.

9 And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

י  וְאִתָּנוּ, תֵּשֵׁבוּ; וְהָאָרֶץ, תִּהְיֶה לִפְנֵיכֶם--שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ, וְהֵאָחֲזוּ בָּהּ.

10 And ye shall dwell with us; and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.'

יא  וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל-אָבִיהָ וְאֶל-אַחֶיהָ, אֶמְצָא-חֵן בְּעֵינֵיכֶם; וַאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלַי, אֶתֵּן.

11 And Shechem said unto her father and unto her brethren: 'Let me find favour in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

יב  הַרְבּוּ עָלַי מְאֹד, מֹהַר וּמַתָּן, וְאֶתְּנָה, כַּאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלָי; וּתְנוּ-לִי אֶת-הַנַּעֲרָ, לְאִשָּׁה.

12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me; but give me the damsel to wife.'

יג  וַיַּעֲנוּ בְנֵי-יַעֲקֹב אֶת-שְׁכֶם וְאֶת-חֲמוֹר אָבִיו, בְּמִרְמָה--וַיְדַבֵּרוּ:  אֲשֶׁר טִמֵּא, אֵת דִּינָה אֲחֹתָם.

13 And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spoke, because he had defiled Dinah their sister,

יד  וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם, לֹא נוּכַל לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה--לָתֵת אֶת-אֲחֹתֵנוּ, לְאִישׁ אֲשֶׁר-לוֹ עָרְלָה:  כִּי-חֶרְפָּה הִוא, לָנוּ.

14 and said unto them: 'We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.

טו  אַךְ-בְּזֹאת, נֵאוֹת לָכֶם:  אִם תִּהְיוּ כָמֹנוּ, לְהִמֹּל לָכֶם כָּל-זָכָר.

15 Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

טז  וְנָתַנּוּ אֶת-בְּנֹתֵינוּ לָכֶם, וְאֶת-בְּנֹתֵיכֶם נִקַּח-לָנוּ; וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם, וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד.

16 then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

יז  וְאִם-לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ, לְהִמּוֹל--וְלָקַחְנוּ אֶת-בִּתֵּנוּ, וְהָלָכְנוּ.

17 But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.'

יח  וַיִּיטְבוּ דִבְרֵיהֶם, בְּעֵינֵי חֲמוֹר, וּבְעֵינֵי, שְׁכֶם בֶּן-חֲמוֹר.

18 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

יט  וְלֹא-אֵחַר הַנַּעַר לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר, כִּי חָפֵץ בְּבַת-יַעֲקֹב; וְהוּא נִכְבָּד, מִכֹּל בֵּית אָבִיו.

19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter. And he was honoured above all the house of his father.

כ  וַיָּבֹא חֲמוֹר וּשְׁכֶם בְּנוֹ, אֶל-שַׁעַר עִירָם; וַיְדַבְּרוּ אֶל-אַנְשֵׁי עִירָם, לֵאמֹר.

20 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:

כא  הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה שְׁלֵמִים הֵם אִתָּנוּ, וְיֵשְׁבוּ בָאָרֶץ וְיִסְחֲרוּ אֹתָהּ, וְהָאָרֶץ הִנֵּה רַחֲבַת-יָדַיִם, לִפְנֵיהֶם; אֶת-בְּנֹתָם נִקַּח-לָנוּ לְנָשִׁים, וְאֶת-בְּנֹתֵינוּ נִתֵּן לָהֶם.

21 'These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for, behold, the land is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.

כב  אַךְ-בְּזֹאת יֵאֹתוּ לָנוּ הָאֲנָשִׁים, לָשֶׁבֶת אִתָּנוּ--לִהְיוֹת, לְעַם אֶחָד:  בְּהִמּוֹל לָנוּ כָּל-זָכָר, כַּאֲשֶׁר הֵם נִמֹּלִים.

22 Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

כג  מִקְנֵהֶם וְקִנְיָנָם וְכָל-בְּהֶמְתָּם, הֲלוֹא לָנוּ הֵם; אַךְ נֵאוֹתָה לָהֶם, וְיֵשְׁבוּ אִתָּנוּ.

23 Shall not their cattle and their substance and all their beasts be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.'

כד  וַיִּשְׁמְעוּ אֶל-חֲמוֹר וְאֶל-שְׁכֶם בְּנוֹ, כָּל-יֹצְאֵי שַׁעַר עִירוֹ; וַיִּמֹּלוּ, כָּל-זָכָר--כָּל-יֹצְאֵי, שַׁעַר עִירוֹ.

24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.

 

 

Proclamations against inter-marriage

 

Moses in his final sermons to the Israelite 40 years after the exodus, warns:

 

Deut. 7: 3 – 4

 

ג  וְלֹא תִתְחַתֵּן, בָּם:  בִּתְּךָ לֹא-תִתֵּן לִבְנוֹ, וּבִתּוֹ לֹא-תִקַּח לִבְנֶךָ.

3 neither shalt thou make marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

ד  כִּי-יָסִיר אֶת-בִּנְךָ מֵאַחֲרַי, וְעָבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים; וְחָרָה אַף-יְהוָה בָּכֶם, וְהִשְׁמִידְךָ מַהֵר.

4 For he will turn away thy [grand][x] son from following Me, that they may serve other gods; so will the anger of the LORD be kindled against you, and He will destroy thee quickly.

 

I.e., Do not intermarry with non-Israelites as this will lead your sons, daughters and grandchildren to abandon God the Eternal for pagan idols.

 

A similar warning is given by Joshua just before his death.

 

Namely, if the Israelites intermarry with Canaanites and fall into pagan worship, God the Eternal will severely punish them:

 

 


Joshua 23: 12 - 13

יב  כִּי אִם-שׁוֹב תָּשׁוּבוּ, וּדְבַקְתֶּם בְּיֶתֶר הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה, הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה, אִתְּכֶם; וְהִתְחַתַּנְתֶּם בָּהֶם וּבָאתֶם בָּהֶם, וְהֵם בָּכֶם.

12 Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

יג  יָדוֹעַ, תֵּדְעוּ, כִּי לֹא יוֹסִיף יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְהוֹרִישׁ אֶת-הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה, מִלִּפְנֵיכֶם; וְהָיוּ לָכֶם לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ, וּלְשֹׁטֵט בְּצִדֵּיכֶם וְלִצְנִנִים בְּעֵינֵיכֶם, עַד-אֲבָדְכֶם מֵעַל הָאֲדָמָה הַטּוֹבָה הַזֹּאת, אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם.

13 know for a certainty that the LORD your God will no more drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap unto you, and a scourge in your sides, and pricks in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

 

  Ezra and Nehemiah


  Now when Ezra the Scribe (and High Priest) came to Judah c. 457 BCE, he was shocked         to learn that most of the Israelites who had left Babylon some 70 years before to resettle       Jerusalem and vicinity, had married local pagan women and had offspring with them.

 

 He ordered all the temple officials and leaders and the entire Israelite population to set   aside their pagan wives and children – reaffirming Moses statement of Deut. 7: 3 – 4.

 

 And to ensure this happened, local courts were set up to investigate and rule on every   single marriage.

 


 

 

 Ezra 9: 1 – 3, and Ezra ch. 10

 

א  וּכְכַלּוֹת אֵלֶּה, נִגְּשׁוּ אֵלַי הַשָּׂרִים לֵאמֹר--לֹא-נִבְדְּלוּ הָעָם יִשְׂרָאֵל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם, מֵעַמֵּי הָאֲרָצוֹת:  כְּתֹעֲבֹתֵיהֶם לַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי הַפְּרִזִּי הַיְבוּסִי, הָעַמֹּנִי הַמֹּאָבִי, הַמִּצְרִי, וְהָאֱמֹרִי.

1 Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying: 'The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.

ב  כִּי-נָשְׂאוּ מִבְּנֹתֵיהֶם, לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם, וְהִתְעָרְבוּ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ, בְּעַמֵּי הָאֲרָצוֹת; וְיַד הַשָּׂרִים וְהַסְּגָנִים, הָיְתָה בַּמַּעַל הַזֶּה--רִאשׁוֹנָה.  

2 For they have taken of their daughters for themselves and for their sons; so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands; yea, the hand of the princes and rulers hath been first in this faithlessness.' 

ג  וּכְשָׁמְעִי אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה, קָרַעְתִּי אֶת-בִּגְדִי וּמְעִילִי; וָאֶמְרְטָה מִשְּׂעַר רֹאשִׁי, וּזְקָנִי, וָאֵשְׁבָה, מְשׁוֹמֵם.

3 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down appalled.

 

Ezra Chapter 10 

א  וּכְהִתְפַּלֵּל עֶזְרָא, וּכְהִתְוַדֹּתוֹ, בֹּכֶה וּמִתְנַפֵּל, לִפְנֵי בֵּית הָאֱלֹהִים:  נִקְבְּצוּ אֵלָיו מִיִּשְׂרָאֵל קָהָל רַב-מְאֹד, אֲנָשִׁים וְנָשִׁים וִילָדִים--כִּי-בָכוּ הָעָם, הַרְבֵּה-בֶכֶה.  

1 Now while Ezra prayed, and    made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great congregation of men    and women and children; for the people wept very sore. 

ב  וַיַּעַן שְׁכַנְיָה בֶן-יְחִיאֵל מִבְּנֵי עולם עֵילָם, וַיֹּאמֶר לְעֶזְרָא--אֲנַחְנוּ מָעַלְנוּ בֵאלֹהֵינוּ, וַנֹּשֶׁב נָשִׁים נָכְרִיּוֹת מֵעַמֵּי הָאָרֶץ; וְעַתָּה יֵשׁ-מִקְוֶה לְיִשְׂרָאֵל, עַל-זֹאת.

2 And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra: 'We have broken faith with our God, and have married foreign women of the peoples of the land; yet now there is hope for Israel concerning this thing.

ג  וְעַתָּה נִכְרָת-בְּרִית לֵאלֹהֵינוּ לְהוֹצִיא כָל-נָשִׁים וְהַנּוֹלָד מֵהֶם, בַּעֲצַת אֲדֹנָי, וְהַחֲרֵדִים, בְּמִצְוַת אֱלֹהֵינוּ; וְכַתּוֹרָה, יֵעָשֶׂה.

3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of the LORD, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

ד  קוּם כִּי-עָלֶיךָ הַדָּבָר, וַאֲנַחְנוּ עִמָּךְ:  חֲזַק, וַעֲשֵׂה

4 Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.' 

ה  וַיָּקָם עֶזְרָא וַיַּשְׁבַּע אֶת-שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְכָל-יִשְׂרָאֵל, לַעֲשׂוֹת כַּדָּבָר הַזֶּה--וַיִּשָּׁבֵעוּ.

5 Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.

 

 

ז  וַיַּעֲבִירוּ קוֹל בִּיהוּדָה וִירוּשָׁלִַם, לְכֹל בְּנֵי הַגּוֹלָה--לְהִקָּבֵץ, יְרוּשָׁלִָם.

7 And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

ח  וְכֹל אֲשֶׁר לֹא-יָבוֹא לִשְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים, כַּעֲצַת הַשָּׂרִים וְהַזְּקֵנִים--יָחֳרַם, כָּל-רְכוּשׁוֹ; וְהוּא יִבָּדֵל, מִקְּהַל הַגּוֹלָה.  

8 and that whosoever came not within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of the captivity. 

ט  וַיִּקָּבְצוּ כָל-אַנְשֵׁי-יְהוּדָה וּבִנְיָמִן יְרוּשָׁלִַם לִשְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים, הוּא חֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי--בְּעֶשְׂרִים בַּחֹדֶשׁ; וַיֵּשְׁבוּ כָל-הָעָם, בִּרְחוֹב בֵּית הָאֱלֹהִים, מַרְעִידִים עַל-הַדָּבָר, וּמֵהַגְּשָׁמִים.  

9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. 

י  וַיָּקָם עֶזְרָא הַכֹּהֵן, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, אַתֶּם מְעַלְתֶּם, וַתֹּשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת--לְהוֹסִיף, עַל-אַשְׁמַת יִשְׂרָאֵל.

10 And Ezra the priest stood up, and said unto them: 'Ye have broken faith, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

יא  וְעַתָּה, תְּנוּ תוֹדָה לַיהוָה אֱלֹהֵי-אֲבֹתֵיכֶם--וַעֲשׂוּ רְצוֹנוֹ; וְהִבָּדְלוּ מֵעַמֵּי הָאָרֶץ, וּמִן-הַנָּשִׁים הַנָּכְרִיּוֹת.

11 Now therefore make confession unto the LORD, the God of your fathers, and do His pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.'

יב  וַיַּעֲנוּ כָל-הַקָּהָל וַיֹּאמְרוּ, קוֹל גָּדוֹל:  כֵּן כדבריך כִּדְבָרְךָ עָלֵינוּ, לַעֲשׂוֹת.

12 Then all the congregation answered and said with a loud voice: 'As thou hast said, so it is for us to do.

יג  אֲבָל הָעָם רָב וְהָעֵת גְּשָׁמִים, וְאֵין כֹּחַ לַעֲמוֹד בַּחוּץ; וְהַמְּלָאכָה, לֹא-לְיוֹם אֶחָד וְלֹא לִשְׁנַיִם--כִּי-הִרְבִּינוּ לִפְשֹׁעַ, בַּדָּבָר הַזֶּה.

13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

יד  יַעַמְדוּ-נָא שָׂרֵינוּ לְכָל-הַקָּהָל וְכֹל אֲשֶׁר בֶּעָרֵינוּ, הַהֹשִׁיב נָשִׁים נָכְרִיּוֹת יָבֹא לְעִתִּים מְזֻמָּנִים, וְעִמָּהֶם זִקְנֵי-עִיר וָעִיר, וְשֹׁפְטֶיהָ:  עַד לְהָשִׁיב חֲרוֹן אַף-אֱלֹהֵינוּ, מִמֶּנּוּ--עַד, לַדָּבָר הַזֶּה.  

14 Let now our princes of all the congregation stand, and let all them that are in our cities that have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God be turned from us, as touching this matter.' 

טו  אַךְ יוֹנָתָן בֶּן-עֲשָׂהאֵל וְיַחְזְיָה בֶן-תִּקְוָה, עָמְדוּ עַל-זֹאת; וּמְשֻׁלָּם וְשַׁבְּתַי הַלֵּוִי, עֲזָרֻם.

15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this matter; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.

טז  וַיַּעֲשׂוּ-כֵן, בְּנֵי הַגּוֹלָה, וַיִּבָּדְלוּ עֶזְרָא הַכֹּהֵן אֲנָשִׁים רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְבֵית אֲבֹתָם, וְכֻלָּם בְּשֵׁמוֹת; וַיֵּשְׁבוּ, בְּיוֹם אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי, לְדַרְיוֹשׁ, הַדָּבָר.

16 And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers' houses, after their fathers' houses, and all of them by their names, were separated; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

יז  וַיְכַלּוּ בַכֹּל--אֲנָשִׁים, הַהֹשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת:  עַד יוֹם אֶחָד, לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן.  

17 And they were finished with all the men that had married foreign women by the first day of the first month. 

יח  וַיִּמָּצֵא מִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים, אֲשֶׁר הֹשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת:  מִבְּנֵי יֵשׁוּעַ בֶּן-יוֹצָדָק, וְאֶחָיו--מַעֲשֵׂיָה וֶאֱלִיעֶזֶר, וְיָרִיב וּגְדַלְיָה.

18 And among the sons of the priests there were found that had married foreign women, namely: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.

יט  וַיִּתְּנוּ יָדָם, לְהוֹצִיא נְשֵׁיהֶם; וַאֲשֵׁמִים אֵיל-צֹאן, עַל-אַשְׁמָתָם.

19 And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt. 

כ  וּמִבְּנֵי אִמֵּר, חֲנָנִי וּזְבַדְיָה.  

20 And of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. 

כא  וּמִבְּנֵי, חָרִם--מַעֲשֵׂיָה וְאֵלִיָּה וּשְׁמַעְיָה, וִיחִיאֵל וְעֻזִּיָּה.

21 And of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.

כב  וּמִבְּנֵי, פַּשְׁחוּר--אֶלְיוֹעֵינַי מַעֲשֵׂיָה יִשְׁמָעֵאל נְתַנְאֵל, יוֹזָבָד וְאֶלְעָשָׂה.  

22 And of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. 

כג  וּמִן-הַלְוִיִּם--יוֹזָבָד וְשִׁמְעִי, וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא, פְּתַחְיָה יְהוּדָה, וֶאֱלִיעֶזֶר.  

23 And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah--the same is Kelita--Pethahiah, Judah, and Eliezer. 

כד  וּמִן-הַמְשֹׁרְרִים, אֶלְיָשִׁיב; וּמִן-הַשֹּׁעֲרִים, שַׁלֻּם וָטֶלֶם וְאוּרִי.  

24 And of the singers: Eliashib; and of the porters: Shallum, and Telem, and Uri. 

כה  וּמִיִּשְׂרָאֵל--מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה, וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר, וּמַלְכִּיָּה, וּבְנָיָה.  

25 And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. 

כו  וּמִבְּנֵי, עֵילָם--מַתַּנְיָה זְכַרְיָה וִיחִיאֵל וְעַבְדִּי, וִירֵמוֹת וְאֵלִיָּה.  

26 And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah. 

כז  וּמִבְּנֵי, זַתּוּא--אֶלְיוֹעֵנַי אֶלְיָשִׁיב מַתַּנְיָה וִירֵמוֹת, וְזָבָד וַעֲזִיזָא.  

27 And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza. 

כח  וּמִבְּנֵי, בֵּבָי--יְהוֹחָנָן חֲנַנְיָה, זַבַּי עַתְלָי .

28 And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai. 

כט  וּמִבְּנֵי, בָּנִי--מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה, יָשׁוּב וּשְׁאָל ירמות וְרָמוֹת.  

29 And of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth. 

ל  וּמִבְּנֵי פַּחַת מוֹאָב, עַדְנָא וּכְלָל, בְּנָיָה מַעֲשֵׂיָה מַתַּנְיָה בְצַלְאֵל, וּבִנּוּי וּמְנַשֶּׁה.  

30 And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. 

לא  וּבְנֵי, חָרִם--אֱלִיעֶזֶר יִשִּׁיָּה מַלְכִּיָּה, שְׁמַעְיָה שִׁמְעוֹן.

31 And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon;

לב  בִּנְיָמִן מַלּוּךְ, שְׁמַרְיָה.  

32 Benjamin, Malluch, Shemariah. 

לג  מִבְּנֵי, חָשֻׁם--מַתְּנַי מַתַּתָּה זָבָד אֱלִיפֶלֶט, יְרֵמַי מְנַשֶּׁה שִׁמְעִי.  

33 Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei. 

לד  מִבְּנֵי בָנִי, מַעֲדַי עַמְרָם וְאוּאֵל.  

34 Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel; 

לה  בְּנָיָה בֵדְיָה, כלוהי כְּלוּהוּ.

35 Benaiah, Bedeiah, Cheluhu;

לו  וַנְיָה מְרֵמוֹת, אֶלְיָשִׁיב.

36 Vaniah, Meremoth, Eliashib;

לז  מַתַּנְיָה מַתְּנַי, ויעשו וְיַעֲשָׂי.

37 Mattaniah, Mattenai, and Jaasai;

לח  וּבָנִי וּבִנּוּי, שִׁמְעִי.

38 and Bani, and Binnui, Shimei;

לט  וְשֶׁלֶמְיָה וְנָתָן, וַעֲדָיָה.

39 Shelemiah, and Nathan, and Adaiah;

מ  מַכְנַדְבַי שָׁשַׁי, שָׁרָי.

40 Machnadebai, Shashai, Sharai;

מא  עֲזַרְאֵל וְשֶׁלֶמְיָהוּ, שְׁמַרְיָה.

41 Azarel, and Shelemiah, Shemariah;

מב  שַׁלּוּם אֲמַרְיָה, יוֹסֵף.

42 Shallum, Amariah, Joseph. 

מג  מִבְּנֵי, נְבוֹ--יְעִיאֵל מַתִּתְיָה זָבָד זְבִינָא, ידו יַדַּי וְיוֹאֵל בְּנָיָה.

43 Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, and Joel, Benaiah.

מד  כָּל-אֵלֶּה, נשאי נָשְׂאוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת; וְיֵשׁ מֵהֶם נָשִׁים, וַיָּשִׂימוּ בָּנִים.  

44 All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

 

 

Similarly, the Persian governor of Judah, Nehemiah, Ezra’s contemporary,[xi]

required all Temple and other officials and all Israelites to take an oath barring future intermarriage.  Again, citing Moses, Deut. 7: 3 – 4.

 


Nehemiah  Ch. 10

כט  וּשְׁאָר הָעָם הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִים הַמְשֹׁרְרִים הַנְּתִינִים, וְכָל-הַנִּבְדָּל מֵעַמֵּי הָאֲרָצוֹת אֶל-תּוֹרַת הָאֱלֹהִים, נְשֵׁיהֶם, בְּנֵיהֶם וּבְנֹתֵיהֶם:  כֹּל, יוֹדֵעַ מֵבִין.

29 And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge and understanding;

ל  מַחֲזִיקִים עַל-אֲחֵיהֶם, אַדִּירֵיהֶם, וּבָאִים בְּאָלָה וּבִשְׁבוּעָה לָלֶכֶת בְּתוֹרַת הָאֱלֹהִים, אֲשֶׁר נִתְּנָה בְּיַד מֹשֶׁה עֶבֶד-הָאֱלֹהִים; וְלִשְׁמוֹר וְלַעֲשׂוֹת, אֶת-כָּל-מִצְוֺת יְהוָה אֲדֹנֵינוּ, וּמִשְׁפָּטָיו, וְחֻקָּיו.

30 they cleaved to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and His ordinances and His statutes;

לא  וַאֲשֶׁר לֹא-נִתֵּן בְּנֹתֵינוּ, לְעַמֵּי הָאָרֶץ; וְאֶת-בְּנֹתֵיהֶם, לֹא נִקַּח לְבָנֵינוּ.

31 and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;

 

 The Pattern

So, in the ancient Near East, ordinary marriages --like royal marriages -- were carefully arranged by fathers or both parents or single mothers as such unions were not just unions between a man and woman, but rather alliances cemented by the marital bed: as orchestrated by the parents from Pharoah to King Saul to Abraham, Isaac and Rebecca, Hagar, Judah and even Naomi.  

 

Even Samson needed parental involvement as marriage was too important for alliances to let the young do as they wished.

 

As for the religion of non-Jewish wives, it would seem that, based on the silence of the texts and the explicit words of Naomi in Ruth, while royal wives were allowed to maintain their ancestral religious beliefs and forms of worship, ordinary brides were expected to take on the religion and beliefs of their new husbands – as a matter of custom.

 

Rabbinic tradition: in the Talmud Bavli, Medieval commentaries and Rambam’s Mishnah Torah, all prefer to see complex, formal conversions of non-Jewish wives throughout Jewish history, even though the Biblical texts do not so state.

 

But Ezra was the final turning point: when millennia of custom was abandoned and only marriage to women Jewish by birth or who had formally converted in advance, would be allowed and publicly accepted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



[i] Gen. 26:46

מו  וַתֹּאמֶר רִבְקָה, אֶל-יִצְחָק, קַצְתִּי בְחַיַּי, מִפְּנֵי בְּנוֹת חֵת; אִם-לֹקֵחַ יַעֲקֹב אִשָּׁה מִבְּנוֹת-חֵת כָּאֵלֶּה, מִבְּנוֹת הָאָרֶץ--לָמָּה לִּי, חַיִּים.

 

 

46 And Rebekah said to Isaac: 'I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?'

 

[ii] I avoid using the two names found in Ruth for the two sons as they translate negatively. Michon means “sick” and Chilion means “wasting away”.  The Talmud Bavli, Bava Batra 91b, 7 -10, discusses this and cites     1 Chronicles 4: 22 which notes two Judeans married Moabite women and became leaders in Moab: Joash and Saraph. Whether these latter names were their real names of Naomi’s sons or later ‘replacement names’ is debated by the rabbis, but none dispute Naomi’s sons are the ones mentioned in 1 Chronicles 4: 22.   However, such an identification is very faulty.  1 Chronicles never mentions Elimelech in the lineage list, let alone as the father of Joash and Saraph. And the list states they were potters for the king (1 Chronicles 4:23). But Elimelech was a wealthy landowner and the events in Ruth take place two generations before there was ever a Jewish king (Saul) as David was Ruth’s great grandson.

One can conclude either the 2 names listed in Ruth are, in fact, correct -- if odd, or more likely ‘pseudonyms’ introduced by the author of Ruth to reflect the Divine illnesses that killed them while still in the prime of life; deaths that must have occurred shortly one after another or Noami’s conversation with both daughters-in-law at the same time does not work. If pseudonyms, then, the sons married non-Jewish wives who never actually converted; they merely followed the custom that a wife takes on the religious practices of her husband.

 

 

 

כב  וְיוֹקִים וְאַנְשֵׁי כֹזֵבָא, וְיוֹאָשׁ וְשָׂרָף אֲשֶׁר-בָּעֲלוּ לְמוֹאָב--וְיָשֻׁבִי לָחֶם; וְהַדְּבָרִים, עַתִּיקִים.

 

 

22 and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.

כג  הֵמָּה, הַיּוֹצְרִים, וְיֹשְׁבֵי נְטָעִים, וּגְדֵרָה; עִם-הַמֶּלֶךְ בִּמְלַאכְתּוֹ, יָשְׁבוּ שָׁם.  {ס}

 

 

23 These were the potters, and those that dwelt among plantations and hedges; there they dwelt occupied in the king's work. {S}

 

[v]   https://www.sefaria.org/Bereshit_Rabbah.39.14?lang=bi    “ The people that they had made?” The explanation is that this refers to the proselytes that they converted. If so, [it should have said] “that they converted”; why “that they made”? It is to teach you that anyone who draws an idol worshipper near and converts him, it is as though he has created him. Let it, then, say: “that he made”? Rav Huna said: Abraham converted the men and Sarah converted the women.”

[vi] Gen. 17: 11 – 14 describes Abraham’s covenant with God the Eternal via circumcision and also states that all his male descendants for ever must do so to affirm their faith and bond to God the Eternal.

[vii] This is clear from the Israelite response to the king’s offer to broad inter-marriage between the groups as stated in the account of Dinah’s rape and capture by the prince of Sachem:  Gen. 34: 14   “We cannot do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised, for that is a disgrace among us.” https://www.sefaria.org/Genesis.34.14?lang=bi&with=all&lang2=en -+

[viii]  Both traditions are presented in detail at https://www.thetorah.com/article/joseph-and-asenath .

[ix]  The various rabbinic views on when Ruth converted is discussed at https://judaism.stackexchange.com/questions/16167/when-did-ruth-convert but leaves out Rashi. Rashi held that Ruth did not convert until the departure with Naomi and their dialogue. See Rashi on  Ruth 1: 12 at https://www.sefaria.org/Rashi_on_Ruth.1.12.1?lang=bi&with=all&lang2=en

Personally, I believe the pattern identified in this blog indicates Ruth and Orpah did give up their ancestral gods when marrying their Israelite husbands, but if they returned home, they would be expected to revert to their family’s ancestral religion. To hold that Naomi would have been so close and loved her two daughters-in-law if they were still pagans does not strike me as reasonable for that era.

Ruth, in her dialogue with Naomi, is just reaffirming her monotheism, her acceptance of God the Eternal,  even when no husband ‘pressure’ exists.

[x] Grandson is how Rashi and other commentaries explain the verse’s focus on males. See right sidebar at https://www.sefaria.org/Deuteronomy.7.4?lang=bi&with=Rashi&lang2=en

[xi] Ezra is mentioned in Nehemiah ch 8 and 12.